5月23日下午，我校在圖書館第二報(bào)告廳舉行儀式，聘任浙江大學(xué)博士生導(dǎo)師王勇先生為鄭州大學(xué)兼職教授。鄭玉玲副校長(zhǎng)為王勇教授頒發(fā)了聘任證書。外語學(xué)院200余名師生參加了聘任儀式。

隨后，王勇教授作了題為《國(guó)際交流與文化摩擦》的專題學(xué)術(shù)報(bào)告。王教授以風(fēng)趣幽默的語言、淵博的知識(shí)、深厚的學(xué)術(shù)造詣、開闊的文化視野、豐富的國(guó)際交流經(jīng)驗(yàn)深入淺出地詮釋了國(guó)際交流、國(guó)際化、文化摩擦等概念，提出在國(guó)際化的進(jìn)程中應(yīng)“引進(jìn)來”、“走出去”，即不僅要吸收和借鑒國(guó)外先進(jìn)的文化，而且要輸出和傳播本國(guó)的先進(jìn)文化，認(rèn)為日常生活中的文化習(xí)俗摩擦，如果善意的看待并靈活應(yīng)對(duì)、妥善處理，則可以開闊眼界增廣知識(shí)；倘若固執(zhí)己見、唯我獨(dú)尊，則難以實(shí)現(xiàn)雙向的國(guó)際文化交流與互動(dòng)。并列舉了大量文化異化的翔實(shí)例證，如中國(guó)電影《洗澡 》，日本譯作《 心 の 湯 》，英文則成了《shower》，前者解讀太深，后者流于膚淺等，使深?yuàn)W的理論變得淺顯易懂，整場(chǎng)報(bào)告會(huì)不時(shí)響起雷鳴般的掌聲。在我校訪問期間，王勇教授還與日語專業(yè)師生進(jìn)行了交流座談，并為“國(guó)學(xué)大講堂”作了題為《從“絲綢之路”到“書籍之路”》的精彩演講。

王勇教授1996年獲日本國(guó)立綜合研究大學(xué)博士學(xué)位，現(xiàn)任中國(guó)中日史學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，浙江省中日關(guān)系史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，浙江大學(xué)博士生導(dǎo)師，浙江工商大學(xué)日本語言文化學(xué)院院長(zhǎng)，先后在國(guó)際日本文化研究中心、早稻田大學(xué)、四天王寺國(guó)際佛教大學(xué)等任客座研究員。主要研究方向?yàn)槿毡疚幕⒅腥贞P(guān)系史等。首創(chuàng)“書籍之路”這一概念。出版著作27部（其中在日本出版10部學(xué)術(shù)著作），主持編撰《日本文化研究叢書》、《中日文化交流史大系》、《中日文化研究文庫(kù)》等多套大型學(xué)術(shù)叢書；在國(guó)內(nèi)外著名雜志發(fā)表專業(yè)論文100余篇；其中被《新華文摘》、《人大報(bào)刊復(fù)印資料》轉(zhuǎn)載10余篇。（ 苑存亮 攝影）鄭州大學(xué)版權(quán)所有，禁止非法轉(zhuǎn)載！2020-06-15 12:43:39